Some days it feels like you're stuck in a trance.
I am constantly stuck in that trance.
The sounds, noises, and smells are irrelevant and I’m blocked in. Blocked inside the trance. It’s dark, cold and lonely in here. I feel like there is no escape from the constant anxiety and ill feelings that come with being stuck in the trance.
No one seems to understand what it’s like or maybe no one seems to care enough. Maybe I’m meant to be stuck in this trance forever.
There are days where it clears up and the serotonin rushes in. It’s bright, shiny and new again, but it’s always temporary and I feel betrayed by my own feelings.
The bright and sunny days are the best because I feel that I can finally breathe and see clearly. My feelings during this time are so treacherous because it gives me the sense that the trance was actually nothing and if I can get through it, I can get through anything. They make me forget that the bright days are temporary and they consume me with their rays of warmth.
But the fog returns, and slowly, it starts to rob me of those rays. It creeps so gradually that I don’t even notice it, until it is too late and I’m back there, in that same old trance.
One day, I hope to completely liberate myself from it, but right now I’m still its prisoner.
One day I will win and those bright, shiny and new days will be all my days. One day I will be bright, shiny and new.
Brillante, reluciente y nueva
Hay días en los que sientes que vives en un trance.
Yo vivo constantemente en ese trance.
Los sonidos, ruidos y olores son irrelevantes y estoy bloqueada. Bloqueada dentro del trance. Está oscuro, frío y aislado aquí. Siento que no hay forma de escapar de la ansiedad constante y los malos sentimientos que surgen al estar atrapada dentro de este trance.
Nadie parece entender cómo se siente o tal vez a nadie parece importarle lo suficiente. Tal vez esté destinada a quedarme atrapada en este trance para siempre.
Hay días en los que se aclara y la serotonina regresa con fuerza. Todo está brillante, reluciente y nuevo otra vez, pero siempre es temporal y me siento traicionada por mis propios sentimientos.
Los días brillantes y soleados son los mejores porque siento que por fin puedo respirar y ver claramente. Siento que mis sentimientos durante este tiempo me traicionan porque me da la sensación de que el trance en realidad no es nada y que, si puedo superarlo, puedo superar cualquier cosa. Me hacen olvidar que los días brillantes son temporales y me consumen con sus rayos de calidez.
Pero el aturdimiento regresa y, poco a poco, empieza a robarme esos rayos. Se arrastra tan gradualmente que ni siquiera lo noto, hasta que es demasiado tarde y estoy de vuelta allí, en el mismo trance de siempre.
Algún día espero liberarme por completo de él, pero ahora mismo sigo siendo su prisionera.
Un día ganaré y esos días brillantes, relucientes y nuevos serán todos mis días. Un día yo seré brillante, reluciente y nueva también.